重构，重建，重塑！

“联合国生态系统恢复十年”倡议启动

发布时间：2021.06.04

2021 年 6 月 4 日，内罗毕/罗马——全球政治、科学、社区、宗教和文化领域的领袖们在线上“齐聚一堂”，携手启动“联合国生态系统恢复十年”倡议——呼吁保护和恢复数百万公顷的生态系统，造福人类和自然世界。

 

在联合国环境规划署 (UNEP) 和联合国粮食及农业组织 (FAO) 的领导下，联合国大会在 2019 年的一项决议中宣布实施“联合国生态系统恢复十年”倡议，时间为 2021 年- 2030 年。

 

此次启动仪式以高级别线上盛会的形式举办，联合国环境署执行主任英格·安德森、联合国粮农组织总干事屈冬玉、联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯、巴基斯坦（今年世界环境日主办国）总理伊姆兰·汗、教皇方济各、刚果民主共和国总统兼非洲联盟主席费利克斯·安托万·齐塞克迪·奇隆博、德国总理安格拉·默克尔、巴巴多斯总理米娅·莫特利、联合国和平使者简·古道尔受邀参加盛会并致辞，其他参会嘉宾还包括亲善大使、倡导者、青年代表、科学家和首席执行官等。

 

“通过修复生态系统，我们可以推动转型，从而助力实现所有可持续发展目标。这项任务意义重大。我们需要重新造林并保护我们现有的森林；清理我们的河流和海洋；绿化我们的城市。”联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在他的致辞中说道， “完成以上目标，不仅有助于保护地球资源，到 2030 年，它还将创造数百万个新的就业岗位，每年产生超过 7 万亿美元的回报，并有助于消除贫困和饥饿。”

 

联合国粮农组织总干事屈冬玉指出，世界面临的自然资源压力与日俱增，已经影响到全球 40% 人口的福祉，人类亟需转变观念。

 

“世界绝不能再一切照旧！”他强调。 “我们需要防止、阻止并扭转全球生态系统的退化，包括农田和森林、河流和海洋。建立更高效、更包容、更有弹性且可持续的农业粮食体系，有助于我们恢复生态系统并确保可持续的粮食生产，不让任何人掉队。”他补充道。

 

“虽然我们持续推进脱碳进程，但我们也必须借世界环境日这一重要节点发动一场大规模的全球运动，以拯救我们的陆地和海洋生态系统。每个人都肩负‘待办的任务’。”联合国环境规划署执行主任英格·安德森 (Inger Andersen) 说， “政府必须确保 COVID-19 刺激计划有助于推动全球从大流行中可持续且公平地复苏。企业和金融部门必须改革运营模式和资金流，以推动修复自然世界。作为个人和消费者，是时候重新考虑自身的选择，确保选择不涉及森林砍伐的产品，并投票支持可持续的产品。”

 

“修复遭受我们破坏的自然，意味着首先要修复我们自身。”教皇方济各（Pope Francis）在教廷国务卿皮特罗·帕罗林(Cardinal Pietro Parolin)发言后，在视频致辞中表示。 “我们欢迎 ‘联合国生态系统恢复十年’倡议的诞生，让我们以同情心、创造力和勇气支持这一倡议，成为‘修复一代’。”

 

这十年旨在激励和支持全球各国政府、多边组织、民间社会、私营部门、青年、妇女团体、土著人民、农民、当地社区和个人，在全球范围内合作、制定及促进恢复举措。这项工作将涉及大量活动，包括重新调整财政激励措施和资金流动以促进恢复；开展陆地和海洋的修复研究；在全球范围加强能力建设，培养及提升相关从业人员的技术能力；以及监测全球恢复进展。

 

这十年将致力于动员数亿人投身到恢复自然的努力中，营造全球修复文化，从而在全球范围内推动并扩大恢复举措。

 

“世界别无选择，只能走这一条有益于自然的道路，这不仅促进经济发展，还能保护环境。”巴基斯坦总理伊姆兰·汗(Imran Khan)表示。他的国家在 2019 年就开展了一项雄心勃勃的计划，目标是种植 100 亿树木。

 

刚果民主共和国总统兼非洲联盟主席费利克斯·安托万·齐塞克迪·奇隆博(Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo)对“联合国十年”倡议的启动表示欢迎。他指出非洲大陆已经通过多项区域宣言、政策、行动呼吁和试点活动做出了多项承诺，但仍需调动必要的资源和专业知识来领衔开展大规模的实施。

 

“陆地、海洋和淡水生态系统的恢复应避免造成土地冲突或使用冲突。”他补充说，“因此，这一过程必须涉及富有远见的空间规划，要考虑到跨部门的权衡，尊重当地社区和其他社会弱势群体的土地和资源保有权。”

 

德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)在致辞中说：“我们必须加大力度保护和恢复自然栖息地——而且我们必须现在就做，而不是等到未来某个时候。”

 

她补充说：“我们须保护好现有的森林，并不断扩充其覆盖面积，这些森林对于调节我们的气候至关重要。”

 

德国总理还宣布，德国将成为第一个向“生态系统恢复十年”倡议多伙伴信托基金注资的国家，将为此提供1400 万欧元资金。

 

“联合国生态系统恢复十年”倡议的启动为 6 月 5 日世界环境日拉开序幕。世界环境日是联合国促进全球环保意识并激发相关环保行动的旗舰节日。今年的世界环境日以“生态系统恢复”为主题，由巴基斯坦主办。巴基斯坦将在首都伊斯兰堡举行世界环境日全球主场活动，并正式宣布“联合国十年”的启动。活动由总理伊姆兰·汗主持，世界各地的政要受邀参会，包括联合国环境署执行主任英格·安德森和来自联合国粮农组织、联合国人居署和联合国开发计划署的高级官员，以及来自德国和沙特阿拉伯等国家的高级官员。

 

编者注

 

关于“联合国生态系统恢复十年”倡议

 

“联合国生态系统恢复十年”(2021-2030)倡议 是一项全球性号召，致力于推动世界各地对生态系统进行保护和修复，从而造福人类和自然。它旨在制止生态系统的退化，并对其进行修复，以实现全球目标。联合国大会宣布实施“联合国十年”倡议，由联合国环境规划署和联合国粮食及农业组织共同领导。“联合国十年”倡议正在召集并发起一场规模宏大且覆盖广泛的全球性运动，以加快恢复进程，并使世界步入实现“可持续未来”的轨道。这将包括调动起强有力的政治势头以及推动开展数千项实地倡议。

 

关于联合国环境规划署

 

联合国环境规划署是联合国系统内负责全球环境事务的牵头部门和权威机构。它通过激励、告知和赋权的方式使各国及其人民在不损害子孙后代生活水准的前提下改善自身生活质量，提供领导力并鼓励建立伙伴关系共同维护环境。

 

关于联合国粮食及农业组织

 

联合国粮食及农业组织（FAO）是联合国的专门机构，致力于引领国际消除饥饿并建立更包容、更有韧性和更可持续的农业粮食体系。我们的目标是实现所有人的粮食安全，确保人们能够定期获得充足的优质食物，拥有积极健康的生活。粮农组织拥有超过194个成员国，并在全球130多个国家开展工作。

 

关于世界环境日

 

每年的6 月 5 日是世界环境日，这是联合国致力于激发全球环保行动的最大规模的年度旗舰节日，旨在推动全世界意识到保护地球的重要性和必要性。

 

2021 年世界环境日由巴基斯坦主办。全球围绕“生态系统恢复”主题开展了名为“重构，重建，重塑” 的倡导活动。今年的世界环境日还标志着“联合国生态系统恢复十年”倡议（2021-2030）的正式启动。本次活动的官方社交媒体话题词是#修复一代# 和#世界环境日#。世界各地将通过线上和线下活动相结合的方式庆祝这一天。